Ayuda y soporte

Manual de usuario de “En la 16 de Julio”

Versión 1.3 · 25 de septiembre de 2026

¿Qué necesitas hacer?

Importante: la aplicación necesita conexión a Internet para iniciar sesión, buscar información, cargar mapas y consultar negocios.

1. Primeros pasos

  1. Abre la aplicación y continúa desde la pantalla de bienvenida.
  2. Usa el botón principal para ingresar con Google o pulsa Iniciar con correo electrónico debajo del botón para ingresar con correo y contraseña.
  3. Revisa el tutorial inicial para reconocer la búsqueda, el mapa y los accesos principales.
  4. Entra a Configuración para revisar tus datos, notificaciones, ayuda y opciones de cuenta.

La cuenta permite conservar tus preferencias, diferenciar visitantes y vendedores, proteger las publicaciones y administrar correctamente tus datos.

Crear una cuenta con correo electrónico

  1. Entra a Iniciar con correo electrónico y pulsa ¿No tienes una cuenta? Regístrate aquí.
  2. Escribe un correo al que tengas acceso, una contraseña de al menos 6 caracteres y confírmala. Pulsa Registrar.
  3. Abre el correo de verificación y pulsa su enlace. Revisa también la carpeta Spam. La aplicación no pide introducir un código numérico.
  4. Vuelve a la aplicación e inicia sesión con tu correo y contraseña. Debes verificar el correo antes de acceder.

Si el correo ya está registrado, inicia sesión o recupera la contraseña. Si usabas Google, puedes continuar con Google. No necesitas crear otra cuenta.

Reenviar la verificación

En el formulario de inicio con correo, escribe tu correo y contraseña y pulsa Reenviar verificación. Si la cuenta se creó pero falló el envío del enlace, utiliza esta misma opción. Ante demasiados intentos, espera unos minutos.

Recuperar la contraseña

Escribe tu correo en el formulario de inicio y pulsa ¿Olvidaste tu contraseña?. Si el correo permite recuperar una cuenta, recibirás un enlace para cambiar la contraseña. Abre el enlace, establece la nueva contraseña y vuelve a iniciar sesión en la aplicación. Revisa también Spam.

Al cerrar sesión desde Configuración, el acceso con correo vuelve a pedir la contraseña. El acceso con Google puede conservar la cuenta seleccionada en el dispositivo.

Tipos de usuario

Visitante Busca artículos, consulta áreas y vendedores, utiliza favoritos, califica y reporta contenido.

Comerciante Publica un puesto ubicado en la feria, sus artículos y fotografías.

Tienda Publica una tienda ubicada en la feria, sus artículos y fotografías.

↑ Volver al inicio

2. Buscar un artículo

  1. Escribe en la caja de búsqueda el nombre del artículo que necesitas.
  2. Selecciona una opción del listado. Cada resultado muestra cuántas áreas, puestos y tiendas están relacionados.
  3. Usa los accesos Calles, Puestos o Tiendas para abrir el listado correspondiente.
  4. Selecciona un resultado para verlo en el mapa.
Consejo: escribe un nombre concreto, por ejemplo “zapatos”, “mochila” o “celular”. Los vendedores solo aparecen cuando tienen negocio, ubicación, artículos y suscripción vigentes.
↑ Volver al inicio

3. Mapa, ubicación y distancia

Ver tu ubicación

  1. Activa la ubicación del dispositivo.
  2. Concede a la aplicación permiso para usar la ubicación precisa.
  3. Presiona el botón de mi ubicación en el mapa.
  4. Espera mientras el dispositivo mejora la precisión de la lectura.

La aplicación puede mostrar una ubicación con precisión baja mientras busca una lectura mejor. El GPS puede funcionar sin Internet, pero el mapa y la validación del perímetro sí necesitan conexión.

Calcular la distancia

  1. Selecciona un área, comerciante o tienda.
  2. Presiona el botón para hallar la distancia.
  3. La flecha sobre tu ubicación señalará la dirección del destino y se actualizará mientras te mueves o giras.
Orientación aproximada: la distancia y la flecha son ayudas visuales. Observa las calles, cruces, tránsito y condiciones reales antes de desplazarte.

Si la ubicación no cambia

↑ Volver al inicio

4. Consultar comerciantes y tiendas

Al seleccionar un vendedor verás una tarjeta resumida con sus datos principales. Utiliza la pestaña con la flecha hacia arriba para abrir la información completa.

El detalle puede incluir:

Cuando ingresas desde Favoritos se muestra la información resumida disponible, sin abrir el detalle completo desde esa sección.

Reportar contenido

Si encuentras información falsa, un artículo prohibido o una imagen inapropiada, presiona el icono de megáfono situado junto al contenido. También puedes usar la opción general de denuncia del vendedor.

Las denuncias son revisadas por soporte. Utiliza esta función responsablemente y describe el motivo con claridad cuando se solicite.

↑ Volver al inicio

5. Favoritos y calificaciones

Guardar áreas favoritas

Como visitante puedes consultar tus rutas favoritas, vendedores calificados y ubicaciones personales desde Configuración → Mis lugares y calificaciones.

  1. Busca un artículo y selecciona el área donde quieres encontrarlo.
  2. Presiona el botón de favorito en la tarjeta del área. Se guardarán el área y el nombre del artículo seleccionado.
  3. Consulta el área en Mis lugares y calificaciones → Rutas favoritas. El artículo aparece junto al número de zona, tanto en el listado como en la tarjeta del mapa.

Actualizar el artículo de un área favorita

Se conserva un favorito por área. Si buscas otro artículo y seleccionas un área que ya es favorita, presiona su botón de favorito: se actualizará el artículo guardado, sin quitar el área, y aparecerá el mensaje “Artículo del favorito actualizado.”. Buscar o abrir el área no cambia por sí solo el artículo guardado.

Por ejemplo, si guardaste una zona buscando zapatos y después la seleccionas buscando mochilas, al presionar el botón se reemplazará “zapatos” por “mochilas”.

Quitar un área favorita

Si el artículo seleccionado es el mismo que guardaste, presionar nuevamente el botón quitará el favorito. También puedes abrir el área desde Rutas favoritas y presionar su botón para quitarla directamente.

Los favoritos anteriores a esta función pueden no mostrar un artículo. Puedes asociarles uno siguiendo el proceso de actualización. Si el nombre es largo, se mostrará abreviado con puntos suspensivos para conservar el tamaño de la tarjeta.

Los botones de favorito de áreas y de guardar ubicación siguen visibles para comerciantes y tiendas, pero al presionarlos se muestra: “Esta opción solo está disponible para visitantes.” El menú Mis lugares y calificaciones está disponible para visitantes.

Guardar mis ubicaciones

Como visitante puedes guardar hasta 50 lugares personales dentro del perímetro de la Feria 16 de Julio, aunque no correspondan a una calle, puesto o tienda registrados en la aplicación. Esta función es distinta del registro de la ubicación comercial de un vendedor.

  1. Activa tu ubicación y presiona el botón de mi ubicación en el mapa.
  2. Cuando aparezca tu posición, presiona el botón verde para guardar ubicación.
  3. Selecciona si el lugar es un puesto, una tienda u otro tipo de ubicación.
  4. Escribe un nombre breve y, si deseas, una descripción que te ayude a reconocerlo.
  5. Confirma para guardar el lugar.
Importante: se guarda la posición obtenida por el dispositivo. Comprueba que el marcador esté en el lugar correcto antes de confirmar. No se permiten ubicaciones fuera del perímetro de la feria.

Consultar o eliminar una ubicación

Entra a Configuración → Mis lugares y calificaciones → Mis ubicaciones. Selecciona un lugar para mostrar su marcador verde en el mapa. Si tu ubicación actual está activa, la tarjeta también mostrará la distancia aproximada.

Para borrar un lugar, presiona el icono de eliminar situado a la derecha y confirma la acción. La eliminación solo afecta esa ubicación personal.

Calificar vendedores

Los visitantes pueden registrar una calificación positiva o negativa desde las tarjetas de comerciantes y tiendas. Para eliminar tu calificación, vuelve a presionar el mismo icono seleccionado.

Los vendedores calificados se consultan desde Mis lugares y calificaciones. Si al abrir uno aparece “Este vendedor no está disponible por el momento.”, su registro guardado se conserva para que puedas consultarlo después.

Los comerciantes y tiendas no pueden calificar a otros vendedores. Esta restricción ayuda a evitar calificaciones comerciales interesadas.
↑ Volver al inicio

6. Publicar como comerciante o tienda

6.1. Cambiar el tipo de usuario

  1. Entra a Configuración.
  2. Selecciona ¿Vendes en la Feria 16 de Julio?.
  3. Elige comerciante o tienda.
  4. Lee y acepta la declaración vigente para continuar.

Debes tener realmente un puesto o tienda dentro del perímetro de la Feria 16 de Julio. Araxa Bolivia no tiene relación oficial con la administración ni con asociaciones de la feria.

6.2. Registrar los datos del negocio

Ingresa a Datos de mi negocio, acepta la declaración vigente y registra nombre, descripción, teléfono comercial y ubicación fija. La ubicación debe encontrarse dentro del perímetro permitido.

6.3. Registrar artículos

Ingresa a Artículos que vendo, busca un artículo del catálogo y completa su descripción y precio. Puedes cambiar su estado o eliminarlo desde esa misma sección.

Si el artículo no existe en el catálogo, utiliza la opción disponible para solicitar su incorporación. Soporte debe revisarlo antes de que pueda publicarse.

6.4. Subir fotografías

Ingresa a Galería de imágenes, acepta las reglas y elige tomar una fotografía o seleccionarla desde la galería. Las imágenes de artículos pueden etiquetarse con los productos previamente registrados.

Las imágenes se analizan antes de publicarse. Una imagen dudosa puede quedar pendiente de revisión y no será visible para visitantes mientras esté observada.

Contenido prohibido: no publiques material sexual, pornográfico, violento, discriminatorio, ofensivo, engañoso, ilegal o que vulnere derechos de otras personas.

6.5. Suscripción y publicación

Para aparecer en las búsquedas debes tener usuario activo, negocio y ubicación completos, al menos un artículo activo y una suscripción vigente. En esta primera etapa las suscripciones disponibles son gratuitas.

6.6. Revisar cómo ven tu negocio

Entra a Configuración → Vista previa de mi negocio para comprobar cómo se muestran tus datos e imágenes a los visitantes.

↑ Volver al inicio

7. Configuración y cuenta

Cuenta bloqueada: una cuenta bloqueada pierde el acceso a la aplicación y debe solicitar una revisión escribiendo a soporte. La eliminación no puede utilizarse para evadir una medida administrativa.
↑ Volver al inicio

8. Solución de problemas

No puedo iniciar sesión

Comprueba tu conexión a Internet, confirma que la fecha y hora del teléfono sean correctas y vuelve a intentarlo. Si aparece un aviso de cuenta bloqueada, contacta a soporte.

No aparece mi ubicación

Activa la ubicación, concede permiso de ubicación precisa y presiona el botón correspondiente. En algunos dispositivos también debes desactivar temporalmente el ahorro de batería para la aplicación.

El mapa o los datos tardan en cargar

La aplicación requiere Internet. Espera el mensaje de carga, comprueba la señal y vuelve a intentar la acción. Una señal GPS buena no sustituye la conexión necesaria para descargar el mapa.

Mi negocio no aparece en las búsquedas

Verifica que tu cuenta esté activa y que hayas registrado los datos y ubicación del negocio, un artículo activo y una suscripción vigente. Comprueba también que el artículo seleccionado corresponda al que busca el visitante.

Una imagen quedó pendiente de revisión

El análisis automático encontró contenido dudoso o no pudo confirmar que fuera seguro. La imagen permanecerá oculta mientras soporte la revisa.

No recibo notificaciones

Entra a Configuración → Notificaciones y comprueba el estado. Revisa también que el permiso esté habilitado en la configuración de Android o iOS.

No puedo abrir un enlace o WhatsApp

Comprueba que exista una aplicación compatible instalada y que el teléfono permita abrir enlaces externos. También puedes copiar el número o utilizar el correo de soporte.

↑ Volver al inicio

9. Solicitar asistencia técnica

Completa el formulario. Al enviarlo se abrirá la aplicación de correo de tu dispositivo con la consulta preparada. Este sitio no almacena lo que escribas.

No incluyas contraseñas, códigos de verificación, claves privadas ni información bancaria.

Soporte realizará una revisión inicial dentro de 48 horas. Los casos complejos pueden necesitar información o tiempo adicional.

↑ Volver al inicio